„life” în șapte limbi
Senslife
Spaniolă
vida
/ˈbida/
f.moștenit
Franceză
vie
/vi/
f.moștenit
Italiană
vita
/ˈvita/
f.moștenit
Portugheză
vida
/ˈvidɐ/
f.moștenit
Română
viață
/ˈvjatsə/
f.moștenit
From a spoken variant *VĪTIA; the -ți- gave ț.
Catalană
vida
/ˈbidə/
f.moștenit
Engleză
life
/laɪf/
englezesc nativ · Old English līf
Engleză → ItalianălifevitaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vital, vitamin, curriculum vitae.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VĪTAM‘life’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The classic lenition ladder in one word: Italian keeps the t, Spanish softens it to d, French loses it altogether. Spanish v sounds like b.
Rude în engleză: vital, vitamin, curriculum vitae
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa vida es bella.
- frLa vie est belle.
- itLa vita è bella.
- ptA vida é bela.
- roViața e frumoasă.
- caLa vida és bella.
- enLife is beautiful.