Salt la conținut

„firm, steady” în șapte limbi

Sensfirm, steady

Spaniolă

firme

/ˈfiɾme/

savant

Semi-learned: the Latin i was kept.

Franceză

ferme

/fɛʁm/

moștenit

Also a noun, 'farm', and a form of fermer 'to close'.

Italiană

fermo

/ˈfermo/

moștenit

Also 'still, stopped': stai fermo! 'keep still!'

Portugheză

firme

/ˈfihmi/

savant

Semi-learned like Spanish firme: the Latin i was kept.

Română

ferm

/ferm/

împrumutat · French ferme

Catalană

ferm

/ferm/

moștenit

Short Latin i became e, the regular outcome.

Engleză

firm

/fɝm/

din latină/franceză · Old French ferme / Latin firmus

Engleză → Italianăfirm, steadyfermoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FIRMUM‘firm, strong’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Short Latin i became e in French and Italian (ferme, fermo), the regular outcome; Spanish firme kept the Latin vowel, the mark of a learned word.

Rude în engleză: confirm, affirm, firmament, farm

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esHabló con voz firme.
  • frElle a parlé d'une voix ferme.
  • itHa parlato con voce ferma.
  • ptEla falou com voz firme.
  • roA vorbit cu o voce fermă.
  • caVa parlar amb veu ferma.
  • enShe spoke in a firm voice.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive