„fresh” în șapte limbi
Sensfresh
Spaniolă
fresco
/ˈfɾesko/
moștenit
Also 'cool' (hace fresco) and 'cheeky'.
Franceză
frais
/fʁɛ/
moștenit
fem.: fraîche
Also 'cool' (il fait frais); les frais are 'expenses', a different word.
Italiană
fresco
/ˈfresko/
moștenit
Also 'cool' (fa fresco).
Portugheză
fresco
/ˈfɾesku/
moștenit
Română
proaspăt
/ˈpro̯aspət/
altă sursă · of uncertain origin
Catalană
fresc
/fɾɛsk/
moștenit
Engleză
fresh
/fɹɛʃ/
din latină/franceză · Old English fersc, reinforced by Old French freis (both Germanic)
Engleză → ItalianăfreshfrescoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul
Germanic *frisk-‘fresh’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
A Germanic word all four share. The circumflex in French fraîche marks the s of Old French fresche; a fresco is painted on plaster still fresh.
Rude în engleză: fresco, refresh, refreshment
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEste pescado está muy fresco.
- frCe poisson est très frais.
- itQuesto pesce è molto fresco.
- ptEste peixe está muito fresco.
- roPeștele ăsta e foarte proaspăt.
- caAquest peix és molt fresc.
- enThis fish is very fresh.