„the future” în șapte limbi
Sensthe future
Spaniolă
futuro
/fuˈtuɾo/
m.savant
Franceză
avenir
/avniʁ/
m.altă sursă · French à venir 'to come' (Latin VENĪRE)
Futur exists, but mostly for the future tense and in le futur mari 'the husband-to-be'.
Italiană
futuro
/fuˈturo/
m.savant
Portugheză
futuro
/fuˈtuɾu/
m.savant
Română
viitor
/viiˈtor/
n.altă sursă · Romanian veni 'to come' (Latin VENĪRE) + -tor: 'the one coming'
Catalană
futur
/fuˈtuɾ/
m.savant
Engleză
future
/ˈfjutʃɚ/
din latină/franceză · Old French futur, from Latin
Engleză → Italianăthe futurefuturoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
FUTŪRUM‘about to be (future participle of ESSE)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
FUTŪRUM was the participle of 'to be': 'what will be'. Everyday French prefers its own phrase, l'avenir, 'what is to come' (compare English avenue, adventure).
Rude în engleză: futurism, futuristic
Învață-l
Într-o propoziție
- esNadie conoce el futuro.
- frPersonne ne connaît l'avenir.
- itNessuno conosce il futuro.
- ptNinguém conhece o futuro.
- roNimeni nu cunoaște viitorul.
- caNingú no coneix el futur.
- enNobody knows the future.