„global, overall” în șapte limbi
Sensglobal, overall
Spaniolă
global
/gloˈbal/
savant
Franceză
global
/glɔbal/
savant
fem.: globale
For 'worldwide' French usually prefers mondial.
Italiană
globale
/gloˈbale/
savant
Portugheză
global
/ɡloˈbaw/
savant
Română
global
/ɡloˈbal/
savant
Catalană
global
/ɡluˈbal/
savant
Engleză
global
/ˈgloʊbəl/
din latină/franceză · globe (Latin GLOBUS) + -al
Engleză → Italianăglobal, overallglobaleÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
GLOBUM‘ball, sphere’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
A modern learned formation from GLOBUS 'ball'. In the Romance languages it still means 'taken as a whole' as often as 'worldwide': un precio global is a total price.
Rude în engleză: globe, globule
Învață-l
Într-o propoziție
- esNecesitamos una visión global del problema.
- frIl nous faut une vision globale du problème.
- itServe una visione globale del problema.
- ptPrecisamos de uma visão global do problema.
- roAvem nevoie de o viziune globală asupra problemei.
- caNecessitem una visió global del problema.
- enWe need an overall view of the problem.