„happy birthday” în șapte limbi

Senshappy birthday

Spaniolă

feliz cumpleaños

/feˈliθ kumpleˈaɲos/

moștenit

Franceză

joyeux anniversaire

/ʒwajøz anivɛʁsɛʁ/

savant

anniversaire is learned (ANNIVERSĀRIUM 'yearly') and also means any anniversary.

Italiană

buon compleanno

/bwɔn kompleˈanno/

moștenit

Possibly modelled on Spanish cumpleaños; Italians also just say tanti auguri!

Portugheză

feliz aniversário

/feˈlis aniveɾˈsaɾju/

savant

Română

la mulți ani

/la multsʲ anʲ/

moștenit

'To many years': also said on name days and at New Year.

Catalană

per molts anys

/pər mols aɲs/

moștenit

Engleză

happy birthday

/ˈhæpi ˈbɝθdeɪ/

englezesc nativ · Old Norse happ 'luck' + Old English dæg

Engleză → Italianăhappy birthdaybuon compleannoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: annual, anniversary; complete.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ANNUM‘year’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian celebrate 'completing years' (cumplir / compiere + años / anno). French uses the learned anniversaire.

Rude în engleză: annual, anniversary; complete

Legi fonetice în acțiune

NN, GN and N + yod

Învață-l

Exersează pachetul Salutări și politețe Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

es¡Feliz cumpleaños, abuela!
frJoyeux anniversaire, mamie !
itBuon compleanno, nonna!
ptFeliz aniversário, vó!
roLa mulți ani, bunico!
caPer molts anys, àvia!
enHappy birthday, Grandma!

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Salutări și politețe

Toate cuvintele din categoria Salutări și politețe