Salt la conținut

„headquarters (of an organization)” în șapte limbi

Sensheadquarters (of an organization)

Spaniolă

sede

/ˈsede/

f.savant

Also sede central; oficinas centrales in business.

Franceză

siège

/sjɛʒ/

m.altă sursă · Vulgar Latin *SEDICUM 'seat', from SEDĒRE 'to sit'

Also simply 'seat': le siège passager.

Italiană

sede

/ˈsɛde/

f.savant

Portugheză

sede

/ˈsɛdʒi/

f.savant

Said with a close e, sede (from SITIM) means 'thirst'.

Română

sediu

/seˈdiu/

n.savant

Catalană

seu

/sɛw/

f.moștenit

The same word names a cathedral: the bishop's seat.

Engleză

headquarters

/ˈhɛdkwɔɹtɚz/

englezesc nativ · English head + quarters (Old French quartier)

Originally the commander's lodgings in a camp.

Engleză → Italianăheadquarters (of an organization)sedeNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: see (a bishop's), sedentary, sediment, siege.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SĒDEM‘seat’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The sisters call headquarters the organization's 'seat'. French siège comes from a different word for seat, built on the same verb SEDĒRE; English siege is the army 'sitting' before a town.

Rude în engleză: see (a bishop's), sedentary, sediment, siege

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa sede de la empresa está en Madrid.
  • frLe siège de l'entreprise est à Madrid.
  • itLa sede dell'azienda è a Madrid.
  • ptA sede da empresa fica em Madri.
  • roSediul companiei este la Madrid.
  • caLa seu de l'empresa és a Madrid.
  • enThe company's headquarters is in Madrid.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani