„discount (price reduction)” în șapte limbi

Sensdiscount (price reduction)

Spaniolă

descuento

/desˈkwento/

m.moștenit

Built on descontar, des- + contar 'to count'.

Franceză

remise

/ʁəmiz/

f.altă sursă · French remettre 'to hand over, let off', from Latin REMITTERE

Réduction and rabais are also common; un discount is a cut-price shop.

Italiană

sconto

/ˈskonto/

m.moștenit

uno sconto (s + consonant) · Built on scontare, s- + contare 'to count'.

Portugheză

desconto

/dʒisˈkõtu/

m.moștenit

Română

reducere

/reˈdutʃere/

f.altă sursă · reduce, from Latin REDŪCERE 'to bring back' (learned)

Catalană

descompte

/dəsˈkomtə/

m.moștenit

Engleză

discount

/ˈdɪskaʊnt/

din latină/franceză · Old French desconte, from Medieval Latin DISCOMPUTĀRE

Engleză → Italianădiscount (price reduction)scontoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

COMPUTĀRE (with DIS-)‘to reckon, count (off)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A discount is a sum 'counted off': COMPUTĀRE wore down to contar/conter/contare and English count. Spanish shows its ue diphthong under stress (descuento), while French prefers remise, 'something let off'.

Rude în engleză: count, account, compute

Legi fonetice în acțiune

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și bani Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

es¿Me puede hacer un descuento?
frVous pouvez me faire une remise ?
itMi può fare uno sconto?
ptVocê pode me dar um desconto?
roÎmi puteți face o reducere?
caEm pot fer un descompte?
enCan you give me a discount?

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani