„honey” în șapte limbi
Senshoney
Spaniolă
miel
/mjel/
f.moștenit
Franceză
miel
/mjɛl/
m.moștenit
Italiană
miele
/ˈmjɛle/
m.moștenit
Portugheză
mel
/mɛw/
m.moștenit
Română
miere
/ˈmjere/
f.moștenit
Intervocalic -l- became -r- (MEL, MELLIS → miere), and the word turned feminine.
Catalană
mel
/mɛl/
f.moștenit
Feminine in Catalan: la mel.
Engleză
honey
/ˈhʌni/
englezesc nativ · Old English hunig
Engleză → ItalianăhoneymieleNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: mellifluous, molasses (via Portuguese melaço).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
MEL (gen. MELLIS)‘honey’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Short Ĕ broke into ie in all three: miel, miel, miele. Spanish alone made it feminine: la miel.
Rude în engleză: mellifluous, molasses (via Portuguese melaço)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esTé con miel.
- frDu thé au miel.
- itTè con il miele.
- ptChá com mel.
- roCeai cu miere.
- caTe amb mel.
- enTea with honey.