„lemon” în șapte limbi

Senslemon

Spaniolă

limón

/liˈmon/

m.împrumutat · Arabic laymūn

Franceză

citron

/sitʁɔ̃/

m.altă sursă · derived from Latin CITRUS 'citron tree'

False friend: un citron is a lemon, not an English citron (cédrat).

Italiană

limone

/liˈmone/

m.împrumutat · Arabic laymūn

Portugheză

limão

/liˈmɐ̃w/

m.împrumutat · Arabic laymūn

In Brazil limão usually means the green lime.

Română

lămâie

/ləˈmɨje/

f.împrumutat · Greek lemóni (cf. Turkish limon)

Catalană

llimona

/ʎiˈmonə/

f.împrumutat · Arabic laymūn

Engleză

lemon

/ˈlɛmən/

din latină/franceză · Old French limon

Engleză → ItalianălemonlimoneÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Arabic laymūn‘lemon (from Persian līmūn)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Spanish and Italian took the Arabic name with the fruit; French reached back to Latin CITRUS. Limonade, limonada, limonata all keep the Arabic stem.

Rude în engleză: lemon, lime