„honour” în șapte limbi
Senshonour
Spaniolă
honor
/oˈnoɾ/
m.savant
Its inherited doublet is honra.
Franceză
honneur
/ɔnœʁ/
m.moștenit
Italiană
onore
/oˈnore/
m.moștenit
Portugheză
honra
/ˈõhɐ/
f.moștenit
The inherited doublet, like Spanish honra; learned honor also exists.
Română
onoare
/oˈno̯are/
f.savant
Catalană
honor
/uˈno/
m.moștenit
Final -r is silent in Central Catalan.
Engleză
honor
/ˈɑnɚ/
din latină/franceză · Anglo-French onur
Engleză → ItalianăhonouronoreÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
HONŌREM‘honour, public office’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin h was silent long before the sisters existed; Spanish and French still write it, Italian dropped it. Spanish has a doublet: learned honor beside the inherited honra (reputation).
Rude în engleză: honour, honest, honorary
Învață-l
Într-o propoziție
- esEs un honor.
- frC'est un honneur.
- itÈ un onore.
- ptÉ uma honra.
- roE o onoare.
- caÉs un honor.
- enIt's an honour.