„virtue” în șapte limbi
Sensvirtue
Spaniolă
virtud
/biɾˈtud/
f.savant
Semi-learned; Old Spanish also had vertud.
Franceză
vertu
/vɛʁty/
f.moștenit
Italiană
virtù
/virˈtu/
f.moștenit
plural: virtù
Portugheză
virtude
/vihˈtudʒi/
f.savant
Semi-learned like Spanish virtud: the Latin i was kept.
Română
virtute
/virˈtute/
f.savant
Catalană
virtut
/birˈtut/
f.savant
Engleză
virtue
/ˈvɝtʃu/
din latină/franceză · Anglo-French vertu
Engleză → ItalianăvirtuevirtùÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VIRTŪTEM‘manliness, courage, excellence (VIR 'man')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
-TŪTEM behaves like -TĀTEM: -tud, -tu, -tù (compare juventud and gioventù; French chose jeunesse). A virtuoso, from Italian, was a person of excellence.
Rude în engleză: virtue, virtuous, virtuoso, virile