Salt la conținut

„kiss” în șapte limbi

Senskiss

Spaniolă

beso

/ˈbeso/

m.moștenit

Franceză

baiser

/beze/

m.moștenit

The noun is fine but literary; the verb baiser is now vulgar. Say embrasser, un bisou, faire la bise.

Italiană

bacio

/ˈbatʃo/

m.moștenit

Portugheză

beijo

/ˈbejʒu/

m.moștenit

Română

sărut

/səˈrut/

n.altă sursă · Latin SALŪTĀRE 'to greet'

A greeting became a kiss; intervocalic -l- turned into -r-. Informally, pupic.

Catalană

petó

/pəˈto/

m.altă sursă · of uncertain origin

The inherited bes survives in writing.

Engleză

kiss

/kɪs/

englezesc nativ · Old English cyssan

Engleză → ItalianăkissbacioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

BĀSIUM‘kiss’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Catullus asked Lesbia for a thousand BĀSIA. The SI cluster went three ways: Spanish s (beso), French is (baiser), Tuscan tʃ (bacio, like camicia 'shirt'). In French, mind the verb: it has become a crude word for sex.

Învață-l

Exersează pachetul Salutări și politețePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esDame un beso.
  • frFais-moi un bisou.
  • itDammi un bacio.
  • ptMe dá um beijo.
  • roDă-mi un sărut.
  • caFes-me un petó.
  • enGive me a kiss.

Mai multe din categoria Salutări și politețe

Toate cuvintele din categoria Salutări și politețe