Salt la conținut

„congratulations” în șapte limbi

Senscongratulations

Spaniolă

felicidades

/feliθiˈdades/

savant

Also for birthdays and holidays; for an achievement, also enhorabuena.

Franceză

félicitations

/felisitasjɔ̃/

savant

Italiană

congratulazioni

/kongratulatˈtsjoni/

altă sursă · Latin CONGRĀTULĀRĪ 'to rejoice with' (learned)

For birthdays and holidays Italians say auguri.

Portugheză

parabéns

/paɾaˈbẽjs/

altă sursă · Portuguese para 'for' + bens 'goods' (Latin BONA)

Also the birthday wish: parabéns pra você.

Română

felicitări

/feliˈtʃitərʲ/

împrumutat · French féliciter (Latin FĒLĪCITĀRE)

Catalană

felicitats

/fəlisiˈtats/

savant

Engleză

congratulations

/kəngrætʃəˈleɪʃənz/

altă sursă · Latin congrātulārī

Engleză → ItalianăcongratulationscongratulazioniNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: felicity, felicitations; congratulate (it).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FĒLĪCITĀTEM‘happiness, good fortune’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish wishes you 'happinesses', French 'felicitations'; Italian congratulazioni matches English. The learned endings show two laws: -TĀTEM → -dad, -TIŌNEM → -tion, -zione.

Rude în engleză: felicity, felicitations; congratulate (it)

Legi fonetice în acțiune

-TĀTEM: -dad, -té, -tà-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Învață-l

Exersează pachetul Salutări și politețePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¡Felicidades por el nuevo trabajo!
  • frFélicitations pour ton nouveau travail !
  • itCongratulazioni per il nuovo lavoro!
  • ptParabéns pelo novo emprego!
  • roFelicitări pentru noul loc de muncă!
  • caFelicitats per la nova feina!
  • enCongratulations on the new job!

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Salutări și politețe

Toate cuvintele din categoria Salutări și politețe