„knee” în șapte limbi
Sensknee
Spaniolă
rodilla
/roˈdiʝa/
f.altă sursă · Latin ROTELLAM 'little wheel' (the kneecap)
Franceză
genou
/ʒənu/
m.moștenit
Italiană
ginocchio
/dʒiˈnɔkkjo/
m.moștenit
plural: ginocchia (f) / ginocchi
Portugheză
joelho
/ʒoˈeʎu/
m.moștenit
Română
genunchi
/dʒeˈnunkʲ/
m.moștenit
plural: genunchi
Catalană
genoll
/ʒəˈnoʎ/
m.moștenit
Engleză
knee
/ni/
rudă indo-europeană · PIE *ǵónu
Engleză → ItalianăkneeginocchioÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: genuflect.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
GENUCULUM‘little knee (diminutive of GENU)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French and Italian chose the diminutive GENUCULUM (ginocchio shows the medial-cl law); Spanish named the knee after the kneecap, a 'little wheel'. GENUCULUM lingers in Spanish only in de hinojos 'kneeling'.
Rude în engleză: genuflect
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMe duele la rodilla cuando corro.
- frJ'ai mal au genou quand je cours.
- itMi fa male il ginocchio quando corro.
- ptMeu joelho dói quando eu corro.
- roMă doare genunchiul când alerg.
- caEm fa mal el genoll quan corro.
- enMy knee hurts when I run.