„makeup (cosmetics)” în șapte limbi

Sensmakeup (cosmetics)

Spaniolă

maquillaje

/makiˈʝaxe/

m.împrumutat · French maquillage

Franceză

maquillage

/makijaʒ/

m.împrumutat · probably Picard maquier 'to make', from Middle Dutch maken (19th-c. slang maquiller)

Italiană

trucco

/ˈtrukko/

m.altă sursă · Italian truccare, from French truquer (truc 'trick', of uncertain origin)

Also 'trick': un trucco.

Portugheză

maquiagem

/makiˈaʒẽj/

f.împrumutat · French maquillage

European Portuguese says maquilhagem.

Română

machiaj

/maˈkjaʒ/

n.împrumutat · French maquillage

Catalană

maquillatge

/məkiˈʎadʒə/

m.împrumutat · French maquillage

Engleză

makeup

/ˈmeɪkʌp/

englezesc nativ · English make up 'to put together'

If the French etymology is right, make and maquiller are distant cousins.

Engleză → Italianămakeup (cosmetics)truccoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: make.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Middle Dutch maken‘to make’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French maquiller began as slang for 'to fake, doctor', probably from a Picard verb 'to make' borrowed from Dutch. Spanish took the French word; Italian sees makeup as a trick: trucco.

Rude în engleză: make

Învață-l

Exersează pachetul Îmbrăcăminte Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esNunca lleva maquillaje.
frElle ne porte jamais de maquillage.
itNon si mette mai il trucco.
ptEla nunca usa maquiagem.
roNu poartă niciodată machiaj.
caMai porta maquillatge.
enShe never wears makeup.

Mai multe din categoria Îmbrăcăminte

Toate cuvintele din categoria Îmbrăcăminte