„manual (done by hand)” în șapte limbi

Sensmanual (done by hand)

Spaniolă

manual

/maˈnwal/

savant

Also the noun 'handbook': un manual.

Franceză

manuel

/manɥɛl/

savant

fem.: manuelle

Italiană

manuale

/maˈnwale/

savant

Portugheză

manual

/manuˈaw/

savant

Română

manual

/manuˈal/

savant

Catalană

manual

/mənuˈal/

savant

Engleză

manual

/ˈmænjuəl/

din latină/franceză · Old French manuel, from Latin MANUĀLEM

Engleză → Italianămanual (done by hand)manualeÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MANUĀLEM‘of the hand (MANUS)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

From MANUS 'hand', whose inherited heirs are mano, main, mano. All four also use the word as a noun for a handbook.

Rude în engleză: manufacture, manuscript, manicure

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEs un trabajo manual.
frC'est un travail manuel.
itÈ un lavoro manuale.
ptÉ um trabalho manual.
roEste o muncă manuală.
caÉs una feina manual.
enIt's a manual job.

Familia latină

MANU-· hand

MANUS was a feminine noun with an odd ending, and the sisters kept the gender against the look of the word: la mano in Spanish and Italian, la main in French. The hand also reached into 'holding' (maintain), 'sleeves' (manga) and 'way of doing' (manner). Portuguese a mão, Romanian mâna and Catalan la mà are feminine too.

MANUMhand
esmanofrmainitmanoptmãoromânăcamà
MANUĀLEMof the hand
esmanualfrmanuelitmanualeptmanualromanualcamanualenmanual
MANICAMsleeve
esmangafrmancheitmanicaptmangaromânecăcamàniga
MANŪ TENĒREto hold in the hand
esmantenerfrmainteniritmantenereptmanterromenținecamantenirenmaintain
*MANUĀRIAhandy; way of handling
esmanerafrmanièreitmanieraptmaneiraromanierăcamaneraenmanner

Explorează toate familiile latine

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive