Salt la conținut

„Mass (church service)” în șapte limbi

SensMass (church service)

Spaniolă

misa

/ˈmisa/

f.savant

Semi-learned: the church pronunciation kept the i.

Franceză

messe

/mɛs/

f.moștenit

Italiană

messa

/ˈmessa/

f.moștenit

Portugheză

missa

/ˈmisɐ/

f.moștenit

Română

liturghie

/liturˈɡie/

f.altă sursă · Greek leitourgía 'public service' (via Slavonic)

Romania is mostly Orthodox: the Catholic Mass is misă, and any service is a slujbă.

Catalană

missa

/ˈmisə/

f.moștenit

Engleză

Mass

/mæs/

din latină/franceză · Old English mæsse, from Church Latin missa

Engleză → ItalianăMass (church service)messaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MISSAM‘the Mass (Church Latin, from the closing Ite, missa est)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The service took its name from its closing words, Ite, missa est 'Go, it is sent'. French and Italian turned the short i into e as usual (messe, messa); Spanish kept the clergy's i (misa).

Rude în engleză: Christmas, dismiss, mission

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esVan a misa los domingos.
  • frIls vont à la messe le dimanche.
  • itVanno a messa la domenica.
  • ptEles vão à missa aos domingos.
  • roDuminica merg la liturghie.
  • caVan a missa els diumenges.
  • enThey go to Mass on Sundays.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei