„needle” în șapte limbi
Sensneedle
Spaniolă
aguja
/aˈɡuxa/
f.moștenit
Also the hand of a clock.
Franceză
aiguille
/eɡɥij/
f.moștenit
Also the hand of a clock.
Italiană
ago
/ˈaɡo/
m.altă sursă · Latin ACUM 'needle', the plain word
Plural aghi; a clock hand is la lancetta.
Portugheză
agulha
/aˈɡuʎɐ/
f.moștenit
Română
ac
/ak/
n.altă sursă · Latin ACUS 'needle', the plain word
Plural ace.
Catalană
agulla
/əˈɡuʎə/
f.moștenit
Engleză
needle
/ˈnidəl/
englezesc nativ · Old English nǣdl
Engleză → ItalianăneedleagoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: acute, acupuncture.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
*ACUCULAM (diminutive of ACUS)‘little needle’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spoken Latin preferred the 'little needle' *ACUCULA, and its -C'L- went the usual ways: aguja, aiguille, agulha, agulla. Italian ago and Romanian ac kept plain ACUS, the root of acute and acupuncture.
Rude în engleză: acute, acupuncture
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esNecesito aguja e hilo.
- frJ'ai besoin d'une aiguille et de fil.
- itMi servono ago e filo.
- ptPreciso de agulha e linha.
- roAm nevoie de ac și ață.
- caEm cal una agulla i fil.
- enI need a needle and thread.