„next (coming)” în șapte limbi
Sensnext (coming)
Spaniolă
próximo
/ˈpɾoksimo/
savant
Franceză
prochain
/pʁɔʃɛ̃/
altă sursă · spoken Latin *PROPIĀNUM, from PROPE 'near'
Goes after the noun for times: la semaine prochaine.
Italiană
prossimo
/ˈprɔssimo/
savant
Portugheză
próximo
/ˈpɾɔsimu/
savant
Română
viitor
/viiˈtor/
altă sursă · Romanian veni 'to come' (Latin VENĪRE)
fem.: viitoare
Catalană
pròxim
/ˈpɾɔksim/
savant
For weeks and months Catalan prefers que ve 'that comes'.
Engleză
next
/nɛkst/
englezesc nativ · Old English nēahst 'nearest'
Engleză → Italianănext (coming)prossimoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: proximity, approximate.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
PROXIMUM‘nearest’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
'Next' is 'nearest' everywhere — English included. Spanish próximo is the learned twin of inherited prójimo 'fellow man'; French built its own 'near-ish' from PROPE.
Rude în engleză: proximity, approximate
Învață-l
Într-o propoziție
- esNos vemos la próxima semana.
- frÀ la semaine prochaine.
- itCi vediamo la prossima settimana.
- ptAté a próxima semana.
- roNe vedem săptămâna viitoare.
- caEns veiem la setmana que ve.
- enSee you next week.