Salt la conținut

„paper” în șapte limbi

Senspaper

Spaniolă

papel

/paˈpel/

m.împrumutat · Catalan paper

Franceză

papier

/papje/

m.moștenit

Italiană

carta

/ˈkarta/

f.altă sursă · Latin CHARTAM 'sheet of papyrus', from Greek chártēs

Portugheză

papel

/paˈpɛw/

m.împrumutat · Catalan paper

Română

hârtie

/hɨrˈtie/

f.altă sursă · Modern Greek chartí(on), from the family of chártēs 'papyrus sheet'

Catalană

paper

/pəˈpe/

m.moștenit

Catalan lent its word to Spanish (papel) and Portuguese.

Engleză

paper

/ˈpeɪpɚ/

din latină/franceză · Anglo-French papir

Engleză → ItalianăpapercartaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: paper, papyrus; card, chart, charter (Italian's source).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

  • carta (Spaniolă) înseamnă „letter (mail); menu” · carta (Italiană) înseamnă „paper; card”

    Both from Latin CHARTAM 'sheet of papyrus'. Italian kept the material; Spanish the thing written on it. French carte is 'card, map, menu'.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

PAPȲRUM‘papyrus (from Greek pápyros)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French named paper after the Egyptian reed; Italian after the sheet. Spanish papel also means 'role' (hacer un papel). Italian carta also gives cartolina, a postcard.

Rude în engleză: paper, papyrus; card, chart, charter (Italian's source)

Învață-l

Exersează pachetul Școală și învățarePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNecesito una hoja de papel.
  • frJ'ai besoin d'une feuille de papier.
  • itMi serve un foglio di carta.
  • ptPreciso de uma folha de papel.
  • roAm nevoie de o foaie de hârtie.
  • caNecessito un full de paper.
  • enI need a sheet of paper.

Mai multe din categoria Școală și învățare

Toate cuvintele din categoria Școală și învățare