„party (celebration)” în șapte limbi
Sensparty (celebration)
Spaniolă
fiesta
/ˈfjesta/
f.moștenit
Franceză
fête
/fɛt/
f.moștenit
Italiană
festa
/ˈfɛsta/
f.moștenit
Portugheză
festa
/ˈfɛstɐ/
f.moștenit
Română
petrecere
/peˈtretʃere/
f.altă sursă · Romanian petrece 'to spend (time)', from Latin PERTRAICERE
Catalană
festa
/ˈfɛstə/
f.moștenit
Engleză
party
/ˈpɑɹti/
altă sursă · Old French partie 'part, side' (Latin PARTĪRE 'to divide')
The political party is partido, parti, partito: English party's true relatives.
Engleză → Italianăparty (celebration)festaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: feast, festival, festive, fiesta.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
FESTAM‘feast day (plural of FESTUM taken as feminine)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish broke the open e (fiesta), French dropped the s and left a circumflex (fête), Italian kept both. English feast is the same word via Old French feste.
Rude în engleză: feast, festival, festive, fiesta
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl sábado hacemos una fiesta.
- frOn fait une fête samedi.
- itSabato facciamo una festa.
- ptVamos dar uma festa no sábado.
- roSâmbătă dăm o petrecere.
- caDissabte fem una festa.
- enWe're having a party on Saturday.