„prescription” în șapte limbi

Sensprescription

Spaniolă

receta

/reˈθeta/

f.moștenit

Also a cooking recipe.

Franceză

ordonnance

/ɔʁdɔnɑ̃s/

f.altă sursă · French ordonner 'to order' (Latin ORDINĀRE)

Italiană

ricetta

/riˈtʃɛtta/

f.moștenit

Also a cooking recipe.

Portugheză

receita

/heˈsejtɐ/

f.moștenit

Română

rețetă

/reˈtsetə/

f.împrumutat · Italian ricetta (with German Rezept)

Catalană

recepta

/rəˈsɛptə/

f.savant

Engleză

prescription

/pɹɪˈskɹɪpʃən/

altă sursă · Latin praescrīptiōnem

The pharmacist's Rx abbreviates Latin recipe 'take!', the shared word.

Engleză → ItalianăprescriptionricettaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: recipe, receipt.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RECEPTAM‘(a thing) received’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Prescriptions opened with Latin RECIPE 'take!'; RECEPTA gave Spanish receta and Italian ricetta (PT → tt), both also a cooking recipe. French prescriptions are 'orders' (ordonnance).

Rude în engleză: recipe, receipt

Legi fonetice în acțiune

Italian assimilates clusters

Învață-l

Exersează pachetul Sănătate Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esPara este medicamento necesitas receta.
frIl faut une ordonnance pour ce médicament.
itPer questo farmaco serve la ricetta.
ptVocê precisa de receita para este remédio.
roPentru acest medicament ai nevoie de rețetă.
caPer a aquest medicament necessites recepta.
enYou need a prescription for this medicine.

Mai multe din categoria Sănătate

Toate cuvintele din categoria Sănătate