Salt la conținut

„privacy” în șapte limbi

Sensprivacy

Spaniolă

privacidad

/pɾibaθiˈdad/

f.împrumutat · English privacy (20th c.)

Intimidad is the older word for one's private life.

Franceză

vie privée

/vi pʁive/

f.savant

Literally 'private life'; for data, confidentialité.

Italiană

privacy

/ˈprajvasi/

f.împrumutat · English privacy

Said the English way; riservatezza is the native alternative.

Portugheză

privacidade

/pɾivasiˈdadʒi/

f.împrumutat · English privacy

Română

intimitate

/intimiˈtate/

f.altă sursă · French intimité, from Latin INTIMUS 'innermost'

In data-protection language Romanian says viață privată or confidențialitate.

Catalană

privacitat

/pɾibəsiˈtat/

f.împrumutat · English privacy

Engleză

privacy

/ˈpɹaɪvəsi/

din latină/franceză · English private (Latin PRĪVĀTUS) + -cy

Engleză → ItalianăprivacyprivacyÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PRĪVĀTUM‘set apart, not public’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Privacy is an English idea the sisters took on recently: Spanish adapted it as privacidad, Italian kept the English word, French speaks of vie privée.

Rude în engleză: private, deprive, privilege

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTodo el mundo tiene derecho a la privacidad.
  • frChacun a droit au respect de sa vie privée.
  • itTutti hanno diritto alla privacy.
  • ptTodo mundo tem direito à privacidade.
  • roOricine are dreptul la intimitate.
  • caTothom té dret a la privacitat.
  • enEveryone has a right to privacy.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei