„quality” în șapte limbi
Sensquality
Spaniolă
calidad
/kaliˈdad/
f.savant
Its doublet cualidad means 'a quality, a trait'; calidad is 'how good something is'.
Franceză
qualité
/kalite/
f.savant
Italiană
qualità
/kwaliˈta/
f.savant
plural: qualità
Portugheză
qualidade
/kwaliˈdadʒi/
f.savant
Română
calitate
/kaliˈtate/
f.savant
Catalană
qualitat
/kwəliˈtat/
f.savant
Engleză
quality
/ˈkwɑləti/
din latină/franceză · Old French qualite
Engleză → ItalianăqualityqualitàÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
QUĀLITĀTEM‘what-sort-ness (from QUĀLIS 'of what kind')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Cicero coined QUĀLITĀS to translate Greek poiótēs 'what-sort-ness'. Italian keeps the [kw]; French spells qu but says [k]; Spanish calidad lost the w even in spelling.
Rude în engleză: quality, qualify, qualification
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa calidad es excelente.
- frLa qualité est excellente.
- itLa qualità è eccellente.
- ptA qualidade é excelente.
- roCalitatea este excelentă.
- caLa qualitat és excel·lent.
- enThe quality is excellent.