„random” în șapte limbi

Sensrandom

Spaniolă

aleatorio

/aleaˈtoɾjo/

savant

In speech, al azar 'at random', from Arabic.

Franceză

aléatoire

/aleatwaʁ/

savant

In speech, au hasard 'at random', a word that came through Spanish from Arabic.

Italiană

casuale

/kazuˈale/

altă sursă · Latin CĀSUĀLEM 'accidental' (learned)

In speech, a caso 'at random'.

Portugheză

aleatório

/aleaˈtɔɾju/

savant

Română

aleatoriu

/aleaˈtorju/

savant

In everyday speech, la întâmplare 'by chance'.

Catalană

aleatori

/ələəˈtɔɾi/

savant

Engleză

random

/ˈɹændəm/

altă sursă · Old French randon 'rush, impetuosity'

Engleză → ItalianărandomcasualeNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: aleatory; casual (from CĀSUS).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ALEĀTŌRIUM‘of a gambler (from ALEA 'die')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French reach for the Roman gambler's die (ALEA, as in Caesar's alea iacta est); Italian casuale is a false friend of English casual.

Rude în engleză: aleatory; casual (from CĀSUS)

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl ordenador elige un número aleatorio.
frL'ordinateur choisit un nombre aléatoire.
itIl computer sceglie un numero casuale.
ptO computador escolhe um número aleatório.
roCalculatorul alege un număr aleatoriu.
caL'ordinador tria un nombre aleatori.
enThe computer picks a random number.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive