„reward” în șapte limbi

Sensreward

Spaniolă

recompensa

/ɾekomˈpensa/

f.savant

Franceză

récompense

/ʁekɔ̃pɑ̃s/

f.savant

Italiană

ricompensa

/rikomˈpɛnsa/

f.savant

Portugheză

recompensa

/hekõˈpẽsɐ/

f.savant

Română

recompensă

/rekomˈpensə/

f.împrumutat · French récompense

Catalană

recompensa

/rəkumˈpɛnsə/

f.savant

Engleză

reward

/ɹɪˈwɔɹd/

altă sursă · Anglo-Norman rewarder, Old French regarder 'to look at, heed'

Reward and regard are the same Old French word in two dialect shapes.

Engleză → ItalianărewardricompensaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: recompense, compensate, pension.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RECOMPENSĀRE (Late Latin)‘to weigh back, make up for’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin PENSĀRE was 'to weigh': a recompense balances the scales. English took its everyday reward from a Norman form of regarder, so the Romance words point instead to the formal recompense.

Rude în engleză: recompense, compensate, pension

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esHay una recompensa por encontrar al perro.
frIl y a une récompense pour qui retrouve le chien.
itC'è una ricompensa per chi ritrova il cane.
ptHá uma recompensa para quem encontrar o cachorro.
roSe oferă o recompensă pentru găsirea câinelui.
caHi ha una recompensa per a qui trobi el gos.
enThere is a reward for finding the dog.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei