„rice” în șapte limbi
Sensrice
Spaniolă
arroz
/aˈroθ/
m.împrumutat · Andalusian Arabic ar-ruzz
Franceză
riz
/ʁi/
m.împrumutat · Italian riso
Italiană
riso
/ˈriso/
m.împrumutat · Greek óryza, through Late Latin / Byzantine Greek
Same spelling as riso 'laughter' (from RĪSUM).
Portugheză
arroz
/aˈhos/
m.împrumutat · Andalusian Arabic ar-ruzz
Română
orez
/oˈrez/
n.împrumutat · Bulgarian oriz (from Greek óryza)
Catalană
arròs
/əˈrɔs/
m.împrumutat · Andalusian Arabic ar-ruzz
Engleză
rice
/ɹaɪs/
din latină/franceză · Old French ris (Italian riso)
Engleză → ItalianăricerisoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
ORYZAM (from Greek óryza)‘rice’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
One Greek word, two routes: Spanish got it from Arabic (with the article ar- glued on), Italian from Greek and Latin, and French from Italian.
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa paella se hace con arroz.
- frLa paella se fait avec du riz.
- itLa paella si fa con il riso.
- ptA paella é feita com arroz.
- roPaella se face cu orez.
- caLa paella es fa amb arròs.
- enPaella is made with rice.