Salt la conținut

„risk” în șapte limbi

Sensrisk

Spaniolă

riesgo

/ˈrjesgo/

m.altă sursă · of disputed origin (perhaps risco 'crag', or from Italian)

Franceză

risque

/ʁisk/

m.împrumutat · Italian risco

Italiană

rischio

/ˈriskjo/

m.moștenit

Older risico, risco.

Portugheză

risco

/ˈhisku/

m.altă sursă · of disputed origin (perhaps from Italian, like Spanish riesgo)

Română

risc

/risk/

n.împrumutat · French risque

Catalană

risc

/risk/

m.împrumutat · Italian risco

Engleză

risk

/ɹɪsk/

din latină/franceză · French risque, from Italian

Engleză → ItalianăriskrischioÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Old Italian risico, risco‘hazard (a merchants' and sailors' word; deeper origin disputed)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A word of medieval sea trade, first at home in Italy and lent to French and English; where Italian got it (Latin, Greek and Arabic have all been proposed) is disputed. Spanish and Italian 'run' a risk; French 'takes' one, like English.

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNo quiero correr ese riesgo.
  • frJe ne veux pas prendre ce risque.
  • itNon voglio correre questo rischio.
  • ptNão quero correr esse risco.
  • roNu vreau să-mi asum riscul ăsta.
  • caNo vull córrer aquest risc.
  • enI don't want to take that risk.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei