Salt la conținut

„see you tomorrow” în șapte limbi

Senssee you tomorrow

Spaniolă

hasta mañana

/ˈasta maˈɲana/

moștenit

mañana is from (HŌRA) *MANEĀNA 'early hour'.

Franceză

à demain

/a dəmɛ̃/

moștenit

Italiană

a domani

/a doˈmani/

moștenit

Portugheză

até amanhã

/aˈtɛ amaˈɲɐ̃/

moștenit

Română

pe mâine

/pe ˈmɨjne/

moștenit

Catalană

fins demà

/finz dəˈma/

moștenit

Engleză

see you tomorrow

/si ju təˈmɑɹoʊ/

englezesc nativ · Old English sēon + tō morgenne

Tomorrow is built on "morning", just as mañana comes from MĀNE "in the morning".

Engleză → Italianăsee you tomorrowa domaniNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MĀNE‘in the morning’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

'Tomorrow' was once 'in the morning': French and Italian say DĒ MĀNE 'from the morning', Spanish *MANEĀNA 'early' — which is why mañana still means both 'morning' and 'tomorrow' (mañana por la mañana).

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Salutări și politețePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¡Buenas noches, hasta mañana!
  • frBonne nuit, à demain !
  • itBuonanotte, a domani!
  • ptBoa noite, até amanhã!
  • roNoapte bună, pe mâine!
  • caBona nit, fins demà!
  • enGood night, see you tomorrow!

Mai multe din categoria Salutări și politețe

Toate cuvintele din categoria Salutări și politețe