„seven” în șapte limbi
Sensseven
Spaniolă
siete
/ˈsjete/
moștenit
Franceză
sept
/sɛt/
moștenit
The p is written, not said.
Italiană
sette
/ˈsɛtte/
moștenit
Portugheză
sete
/ˈsɛtʃi/
moștenit
Română
șapte
/ˈʃapte/
moștenit
Romanian keeps the PT cluster that Italian assimilated: șapte beside sette.
Catalană
set
/sɛt/
moștenit
Engleză
seven
/ˈsɛvən/
rudă indo-europeană · PIE *septḿ̥
Engleză → ItalianăsevensetteÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: September, septet.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SEPTEM‘seven’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish breaks the open e into ie; Italian assimilates PT to tt; French keeps a silent p for memory's sake.
Rude în engleză: September, septet