„nine” în șapte limbi
Sensnine
Spaniolă
nueve
/ˈnwebe/
moștenit
Franceză
neuf
/nœf/
moștenit
Neuf also means 'new' (from NOVUM): same sound law, different word.
Italiană
nove
/ˈnɔve/
moștenit
Portugheză
nove
/ˈnɔvi/
moștenit
Română
nouă
/ˈnowə/
moștenit
Catalană
nou
/nɔw/
moștenit
Nou also means 'new' (NOVUM), the same collision as French neuf.
Engleză
nine
/naɪn/
rudă indo-europeană · PIE *h₁néwn̥
Engleză → ItalianăninenoveÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: November, novena.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
NOVEM‘nine’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Short Ŏ breaks into ue / eu in Spanish and French — the same law that turned NOVUM 'new' into nuevo / neuf, so in French 'nine' and 'new' collide.
Rude în engleză: November, novena