Salt la conținut

„shadow, shade” în șapte limbi

Sensshadow, shade

Spaniolă

sombra

/ˈsombɾa/

f.altă sursă · Old Spanish sombrar 'to shade', from Latin SUB + UMBRĀRE (built on UMBRA)

Franceză

ombre

/ɔ̃bʁ/

f.moștenit

Italiană

ombra

/ˈombra/

f.moștenit

Portugheză

sombra

/ˈsõbɾɐ/

f.altă sursă · sombrar 'to shade', from Latin SUB + UMBRĀRE (built on UMBRA)

Română

umbră

/ˈumbrə/

f.moștenit

Catalană

ombra

/ˈombɾə/

f.moștenit

Engleză

shadow

/ˈʃædoʊ/

englezesc nativ · Old English sceadu

Engleză → Italianăshadow, shadeombraNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: umbrella, umbrage, penumbra, sombrero (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

UMBRAM‘shade, shadow’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian keep UMBRA as it was; Spanish sombra grew an s from a 'sub-shading' verb. One word covers both shadow and shade in all three.

Rude în engleză: umbrella, umbrage, penumbra, sombrero (es)

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Natură și vremePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esPor la tarde, las sombras se alargan.
  • frLe soir, les ombres s'allongent.
  • itLa sera le ombre si allungano.
  • ptNo fim da tarde, as sombras ficam mais compridas.
  • roSeara, umbrele se lungesc.
  • caAl vespre, les ombres s'allarguen.
  • enIn the evening, shadows grow longer.

Mai multe din categoria Natură și vreme

Toate cuvintele din categoria Natură și vreme