„single (unmarried)” în șapte limbi

Senssingle (unmarried)

Spaniolă

soltero

/solˈteɾo/

altă sursă · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Franceză

célibataire

/selibatɛʁ/

altă sursă · French célibat, from Latin CAELIBĀTUM 'celibacy'

It just means unmarried, with no vow implied.

Italiană

single

/ˈsingol/

altă sursă · English single

Invariable; the official terms are celibe (men) and nubile (women).

Portugheză

solteiro

/sowˈtejɾu/

altă sursă · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Română

necăsătorit

/nekəsətoˈrit/

altă sursă · Romanian ne- 'un-' + căsătorit 'married' (from casă 'house', Latin CASA)

In casual speech people also say singur 'alone'.

Catalană

solter

/sulˈte/

altă sursă · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Engleză

single

/ˈsɪŋgəl/

altă sursă · Old French sengle, from Latin SINGULUM 'one by one'

Engleză → Italianăsingle (unmarried)singleÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Povestea

Spanish calls the unmarried 'solitary', French uses the word for celibacy, and everyday Italian simply borrowed English single.