„player” în șapte limbi
Sensplayer
Spaniolă
jugador
/xugaˈdoɾ/
m.moștenit
fem.: jugadora
Franceză
joueur
/ʒwœʁ/
m.moștenit
fem.: joueuse
Italiană
giocatore
/dʒokaˈtore/
m.moștenit
fem.: giocatrice
Portugheză
jogador
/ʒoɡaˈdoh/
m.moștenit
Română
jucător
/ʒukəˈtor/
m.moștenit
Catalană
jugador
/ʒuɡəˈdo/
m.moștenit
Engleză
player
/ˈpleɪɚ/
englezesc nativ · Old English plegian + -er
Engleză → ItalianăplayergiocatoreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: joke, jocular, juggler.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
IOCĀTŌREM‘joker, jester (from IOCUS 'joke')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin IOCUS was a joke; spoken Latin made it the word for play, so a player was once a jester. Spanish voiced the c to g (jugador), French lost it altogether (joueur).
Rude în engleză: joke, jocular, juggler
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEs el mejor jugador del equipo.
- frC'est le meilleur joueur de l'équipe.
- itÈ il miglior giocatore della squadra.
- ptEle é o melhor jogador do time.
- roE cel mai bun jucător din echipă.
- caÉs el millor jugador de l'equip.
- enHe's the best player on the team.