Salt la conținut

„slightly” în șapte limbi

Sensslightly

Spaniolă

ligeramente

/lixeɾaˈmente/

împrumutat · Old French legier 'light'

Un poco is the everyday choice: un poco cansado.

Franceză

légèrement

/leʒɛʁmɑ̃/

moștenit

Italiană

leggermente

/leddʒerˈmente/

împrumutat · Old French legier 'light'

Portugheză

ligeiramente

/liʒejɾaˈmẽtʃi/

împrumutat · Old French legier 'light'

Um pouco is the everyday choice.

Română

ușor

/uˈʃor/

altă sursă · of disputed origin

Also 'light' and 'easy'; puțin 'a little' is just as common.

Catalană

lleugerament

/ʎəwʒəɾəˈmen/

moștenit

Lleuger shows Catalan's palatal ll- for Latin initial L-.

Engleză

slightly

/ˈslaɪtli/

englezesc nativ · English slight + -ly

Engleză → ItalianăslightlyleggermenteNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: levity, alleviate, lever.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*LEVIĀRIUM‘light in weight (from LEVIS)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

In Romance, slightly is 'lightly': from spoken Latin *LEVIĀRIUS, a French word that Spanish (ligero) and Italian (leggero) borrowed.

Rude în engleză: levity, alleviate, lever

Legi fonetice în acțiune

Adverbs in -mente / -ment

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl precio subió ligeramente.
  • frLe prix a légèrement augmenté.
  • itIl prezzo è aumentato leggermente.
  • ptO preço subiu ligeiramente.
  • roPrețul a crescut ușor.
  • caEl preu ha pujat lleugerament.
  • enThe price rose slightly.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte