Salt la conținut

„approximately” în șapte limbi

Sensapproximately

Spaniolă

aproximadamente

/apɾoksimadaˈmente/

savant

Más o menos is the everyday option.

Franceză

approximativement

/apʁɔksimativmɑ̃/

savant

Environ is far more common.

Italiană

approssimativamente

/approssimativaˈmente/

savant

Circa is the everyday word.

Portugheză

aproximadamente

/apɾosimadaˈmẽtʃi/

savant

Română

aproximativ

/aproksimaˈtiv/

împrumutat · French approximatif

Catalană

aproximadament

/əpɾuksimadəˈmen/

savant

Engleză

approximately

/əˈpɹɑksəmətli/

din latină/franceză · approximate (Late Latin APPROXIMĀTUS) + -ly

Engleză → ItalianăapproximatelyapprossimativamenteÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

APPROXIMĀRE‘to come near (from PROXIMUS 'nearest')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Italian turns x into ss even in learned words (approssimativamente, like PROXIMUM → prossimo). In speech all three prefer a short word: más o menos, environ, circa.

Rude în engleză: proximity, proximate

Legi fonetice în acțiune

Adverbs in -mente / -mentItalian assimilates clusters

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl viaje dura aproximadamente tres horas.
  • frLe trajet dure approximativement trois heures.
  • itIl viaggio dura approssimativamente tre ore.
  • ptA viagem dura aproximadamente três horas.
  • roCălătoria durează aproximativ trei ore.
  • caEl viatge dura aproximadament tres hores.
  • enThe trip takes approximately three hours.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte