„sock” în șapte limbi
Senssock
Spaniolă
calcetín
/kalθeˈtin/
m.moștenit
Diminutive of calceta, itself from calza 'stocking'.
Franceză
chaussette
/ʃosɛt/
f.moștenit
Diminutive of chausse 'hose'.
Italiană
calzino
/kalˈtsino/
m.moștenit
Diminutive of calza 'stocking'.
Portugheză
meia
/ˈmejɐ/
f.altă sursă · short for meia-calça 'half-stocking' (Latin MEDIAM 'half')
Română
șosetă
/ʃoˈsetə/
f.împrumutat · French chaussette
plural: șosete
Catalană
mitjó
/miˈdʒo/
m.altă sursă · from mitja 'stocking' (Latin MEDIAM 'half')
Engleză
sock
/sɑk/
altă sursă · Latin soccus (Old English socc)
Engleză → ItalianăsockcalzinoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CALCEAM‘stocking, legging (Late Latin, from CALCEUS 'shoe')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Three diminutives of one Latin stocking. French shows two laws at once: ca → cha and l → u (chaussette).
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esNo encuentro mis calcetines.
- frJe ne trouve pas mes chaussettes.
- itNon trovo i miei calzini.
- ptNão acho as minhas meias.
- roNu-mi găsesc șosetele.
- caNo trobo els mitjons.
- enI can't find my socks.