„belt” în șapte limbi
Sensbelt
Spaniolă
cinturón
/θintuˈɾon/
m.moștenit
Augmentative of cintura 'waist'.
Franceză
ceinture
/sɛ̃tyʁ/
f.moștenit
Also the waist.
Italiană
cintura
/tʃinˈtura/
f.moștenit
Both belt and waist.
Portugheză
cinto
/ˈsĩtu/
m.altă sursă · Latin CINCTUM 'girdle' (from CINGERE, the same verb as CINCTŪRA)
Română
centură
/tʃenˈturə/
f.împrumutat · Italian cintura (and Latin CINCTŪRA)
plural: centuri
Catalană
cinturó
/sintuˈɾo/
m.moștenit
Engleză
belt
/bɛlt/
altă sursă · Latin balteus (Old English belt)
Engleză → ItalianăbeltcinturaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cincture, precinct.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CINCTŪRAM‘girdle (from CINGERE 'to gird')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Same soft c three ways: θ, s, tʃ. Fasten your seat belt: cinturón, ceinture, cintura di sicurezza.
Rude în engleză: cincture, precinct
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esAbróchate el cinturón.
- frAttache ta ceinture.
- itAllaccia la cintura.
- ptAperte o cinto.
- roPune-ți centura.
- caCorda't el cinturó.
- enFasten your seat belt.