Salt la conținut

„summary” în șapte limbi

Senssummary

Spaniolă

resumen

/reˈsumen/

m.savant

From resumir 'to sum up'.

Franceză

résumé

/ʁezyme/

m.savant

Participle of résumer used as a noun.

Italiană

riassunto

/riasˈsunto/

m.altă sursă · riassumere, from Latin RE- + ASSŪMERE 'to take up'

Portugheză

resumo

/heˈzumu/

m.savant

Română

rezumat

/rezuˈmat/

n.împrumutat · rezuma, from French résumer

Catalană

resum

/rəˈzum/

m.savant

Engleză

summary

/ˈsʌməɹi/

altă sursă · Latin SUMMĀRIUM 'an abstract'

Engleză → ItalianăsummaryriassuntoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: resume, résumé.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RESŪMERE‘to take up again’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A French résumé is a summary, not a CV (that is un CV). Spanish resumen and French résumé 'take up again' the main points; Italian riassunto is built the same way on ASSŪMERE.

Rude în engleză: resume, résumé

Învață-l

Exersează pachetul Școală și învățarePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEscribe un breve resumen del texto.
  • frÉcris un court résumé du texte.
  • itScrivi un breve riassunto del testo.
  • ptEscreva um breve resumo do texto.
  • roScrie un scurt rezumat al textului.
  • caEscriu un breu resum del text.
  • enWrite a short summary of the text.

Mai multe din categoria Școală și învățare

Toate cuvintele din categoria Școală și învățare