„system” în șapte limbi
Senssystem
Spaniolă
sistema
/sisˈtema/
m.savant
Franceză
système
/sistɛm/
m.savant
Italiană
sistema
/sisˈtɛma/
m.savant
Portugheză
sistema
/sisˈtemɐ/
m.savant
Română
sistem
/sisˈtem/
n.împrumutat · French système
Catalană
sistema
/sisˈtemə/
m.savant
Engleză
system
/ˈsɪstəm/
din latină/franceză · Late Latin systēma (from Greek)
Engleză → ItalianăsystemsistemaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SYSTĒMA‘an organized whole (from Greek sýstēma)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Greek neuters in -ma stay masculine despite the -a: el sistema, il sistema, like el problema and il problema. Latin y became plain i in Spanish and Italian.
Rude în engleză: systematic, systemic
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl sistema no funciona.
- frLe système ne marche pas.
- itIl sistema non funziona.
- ptO sistema não funciona.
- roSistemul nu funcționează.
- caEl sistema no funciona.
- enThe system doesn't work.