Salt la conținut

„thin (person)” în șapte limbi

Sensthin (person)

Spaniolă

delgado

/delˈgado/

altă sursă · Latin DĒLICĀTUM 'delicate'

Magro exists, but means 'lean' (meat).

Franceză

maigre

/mɛgʁ/

moștenit

Can sound negative, 'skinny'; mince is 'slim'.

Italiană

magro

/ˈmagro/

moștenit

Portugheză

magro

/ˈmaɡɾu/

moștenit

Română

slab

/slab/

altă sursă · Old Church Slavonic slabŭ 'weak'

Slab also means 'weak'; the inherited cousin of MACRUM is lost.

Catalană

prim

/pɾim/

altă sursă · Latin PRĪMUM 'first', which came to mean 'fine, thin'

Magre exists but is mostly 'lean' (meat).

Engleză

thin

/θɪn/

englezesc nativ · Old English þynne

Engleză → Italianăthin (person)magroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: meagre (via French), emaciated.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MACRUM‘lean, thin’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian kept Latin MACRUM; Spanish chose delgado, the inherited doublet of learned delicado. English meagre is the French word, borrowed.

Rude în engleză: meagre (via French), emaciated

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEstá muy delgado.
  • frIl est très maigre.
  • itÈ molto magro.
  • ptEle está muito magro.
  • roE foarte slab.
  • caEstà molt prim.
  • enHe's very thin.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive