„thorn” în șapte limbi
Sensthorn
Spaniolă
espina
/esˈpina/
f.moștenit
Also a fishbone; the spine is la columna or espina dorsal.
Franceză
épine
/epin/
f.moștenit
The spine is l'épine dorsale.
Italiană
spina
/ˈspina/
f.moștenit
Also an electric plug.
Portugheză
espinho
/isˈpiɲu/
m.moștenit
Masculine, from SPĪNUM; espinha (from SPĪNAM) is a fishbone or a pimple.
Română
spin
/spin/
m.moștenit
plural: spini
Masculine, from SPĪNUS 'blackthorn'.
Catalană
espina
/əsˈpinə/
f.moștenit
Also punxa, a prickle.
Engleză
thorn
/θɔɹn/
englezesc nativ · Old English þorn
Engleză → ItalianăthornspinaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: spine, spinal, porcupine.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SPĪNAM‘thorn, spine’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
A spine is a row of thorns. English porcupine is Old French porc espin, the 'thorny pig'. Portuguese espinho turned the single n into nh.
Rude în engleză: spine, spinal, porcupine
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esNo hay rosa sin espinas.
- frIl n'y a pas de rose sans épines.
- itNon c'è rosa senza spine.
- ptNão há rosa sem espinhos.
- roNu există trandafir fără spini.
- caNo hi ha rosa sense espines.
- enThere's no rose without thorns.