„sky” în șapte limbi
Senssky
Spaniolă
cielo
/ˈθjelo/
m.moștenit
Franceză
ciel
/sjɛl/
m.moștenit
plural: cieux
Plural cieux in the sense 'heavens'; ciels for skies in paintings.
Italiană
cielo
/ˈtʃɛlo/
m.moștenit
The i is only spelling: it is said [ˈtʃɛlo], with no diphthong.
Portugheză
céu
/sɛw/
m.moștenit
Română
cer
/tʃer/
n.moștenit
Intervocalic -l- became -r- before the ending fell: CAELUM → cer.
Catalană
cel
/sɛl/
m.moștenit
Engleză
sky
/skaɪ/
altă sursă · Old Norse ský 'cloud'
Engleză → ItalianăskycieloNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: celestial.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CAELUM‘sky, heaven’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin AE became an open e, which Spanish and French broke into ie; the same word means both 'sky' and 'heaven' in all three.
Rude în engleză: celestial
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl cielo está despejado.
- frLe ciel est dégagé.
- itIl cielo è sereno.
- ptO céu está limpo.
- roCerul e senin.
- caEl cel és serè.
- enThe sky is clear.