Salt la conținut

„to count” în șapte limbi

Sensto count

Spaniolă

contar

/konˈtaɾ/

moștenit

Also 'to tell': contar un cuento.

Franceză

compter

/kɔ̃te/

moștenit

The silent p is a scribe's nod to Latin; the 'tell' sense went to conter, raconter.

Italiană

contare

/konˈtare/

moștenit

'To tell' is raccontare.

Portugheză

contar

/kõˈtah/

moștenit

Română

număra

/numəˈra/

altă sursă · Latin NUMERĀRE 'to count'

Catalană

comptar

/kumˈta/

moștenit

Engleză

count

/kaʊnt/

din latină/franceză · Old French conter

Engleză → Italianăto countcontareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

COMPUTĀRE‘to reckon, to sum up’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

COMPUTĀRE wore down to contar, conter, contare — the same word that, borrowed straight from Latin, gave English compute. Counting and recounting a story were one verb.

Rude în engleză: compute, computer, account, recount

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul NumerePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esCuenta hasta diez.
  • frCompte jusqu'à dix.
  • itConta fino a dieci.
  • ptConte até dez.
  • roNumără până la zece.
  • caCompta fins a deu.
  • enCount to ten.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Numere

Toate cuvintele din categoria Numere