„to declare” în șapte limbi
Sensto declare
Spaniolă
declarar
/deklaˈɾaɾ/
savant
Franceză
déclarer
/deklaʁe/
savant
Italiană
dichiarare
/dikjaˈrare/
moștenit
Italian gives it the popular cl → chi, as in chiaro 'clear'.
Portugheză
declarar
/deklaˈɾah/
savant
Inherited cl- became ch- in Portuguese (CLĀVEM → chave); the learned word kept cl.
Română
declara
/deklaˈra/
savant
Catalană
declarar
/dəkləˈɾa/
savant
Engleză
declare
/dɪˈklɛɹ/
din latină/franceză · Old French declarer / Latin DĒCLĀRĀRE
Engleză → Italianăto declaredichiarareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
DĒCLĀRĀRE‘to make clear’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
To declare is to 'make clear' (CLĀRUS). Spanish and French kept the Latin cl; Italian turned it into chi, just as CLĀRUM became chiaro.
Rude în engleză: clear, clarify, declaration
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Tiene algo que declarar?
- frVous avez quelque chose à déclarer ?
- itHa qualcosa da dichiarare?
- ptO senhor tem algo a declarar?
- roAveți ceva de declarat?
- caTé res a declarar?
- enDo you have anything to declare?
Mai multe din categoria Verbe de bază
- to deliver (a package)entregarlivrerconsegnareentregarlivralliurar
- to prepareprepararpréparerpreparareprepararpregătipreparar
- to manage (run, administer)gestionargérergestiregerenciaradministragestionar
- to printimprimirimprimerstampareimprimirimprimaimprimir
- to quit (a job, a place)dejarquitterlasciaredeixarlăsadeixar
- to burnquemarbrûlerbruciarequeimarardecremar