Salt la conținut

„to manage (run, administer)” în șapte limbi

Sensto manage (run, administer)

Spaniolă

gestionar

/xestjoˈnaɾ/

savant

Built on gestión ← Latin GESTIŌNEM; dirigir and administrar are also common.

Franceză

gérer

/ʒeʁe/

savant

Italiană

gestire

/dʒesˈtire/

savant

Built on the gest- stem of GERERE.

Portugheză

gerenciar

/ʒeɾẽsiˈah/

savant

Built on gerente 'manager' ← GERENTEM; European Portuguese prefers gerir.

Română

administra

/adminisˈtra/

altă sursă · Latin ADMINISTRĀRE, via French administrer

Gestiona, from the GERERE family, is more bureaucratic.

Catalană

gestionar

/ʒəstiuˈna/

savant

Engleză

manage

/ˈmænɪdʒ/

altă sursă · Italian maneggiare 'to handle (a horse)', from mano 'hand'

Engleză → Italianăto manage (run, administer)gestireNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: gesture, digest, register (GERERE); manual, manoeuvre (manage).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

GERERE (part. GESTUM)‘to carry on, conduct’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The sisters 'carry on' business with GERERE; English manage came from Italian horse-handling, maneggiare. So Italian gestire matches French gérer, not English manage.

Rude în engleză: gesture, digest, register (GERERE); manual, manoeuvre (manage)

Legi fonetice în acțiune

Initial I- (J-) and G before E, I

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esGestiona un pequeño hotel.
  • frElle gère un petit hôtel.
  • itGestisce un piccolo albergo.
  • ptEla gerencia um pequeno hotel.
  • roAdministrează un mic hotel.
  • caGestiona un petit hotel.
  • enShe manages a small hotel.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază