„to fix (repair)” în șapte limbi

Sensto fix (repair)

Spaniolă

arreglar

/areˈglaɾ/

altă sursă · Spanish a- + regla 'rule' (Latin RĒGULA)

Reparar is also used.

Franceză

réparer

/ʁepaʁe/

savant

Italiană

riparare

/ripaˈrare/

savant

Aggiustare is just as common.

Portugheză

consertar

/kõsehˈtah/

altă sursă · Latin *CONSERTĀRE (from CONSERERE 'to join together')

Reparar is also used.

Română

repara

/repaˈra/

savant

Catalană

arreglar

/ərəˈgla/

altă sursă · a- + regla 'rule' (Latin RĒGULA), like Spanish arreglar

Reparar is also used.

Engleză

fix

/fɪks/

altă sursă · Latin FĪXUS 'fastened'

Repair is the English word from the same source as réparer.

Engleză → Italianăto fix (repair)riparareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: repair, reparation.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

REPARĀRE‘to restore, get back’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian 'make ready again' (REPARĀRE); Spanish arreglar is to put something back in order, by the rule (regla).

Rude în engleză: repair, reparation

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

es¿Me puedes arreglar la bici?
frTu peux réparer mon vélo ?
itPuoi riparare la mia bici?
ptVocê pode consertar a minha bicicleta?
roPoți să-mi repari bicicleta?
caEm pots arreglar la bici?
enCan you fix my bike?

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază