Salt la conținut

„to treat (someone)” în șapte limbi

Sensto treat (someone)

Spaniolă

tratar

/tɾaˈtaɾ/

savant

An inherited form would show ch for CT; tratar is semi-learned.

Franceză

traiter

/tʁete/

moștenit

Italiană

trattare

/tratˈtare/

moștenit

Portugheză

tratar

/tɾaˈtah/

savant

Română

trata

/traˈta/

savant

Catalană

tractar

/tɾəkˈta/

savant

Engleză

treat

/tɹit/

din latină/franceză · Old French traitier

Engleză → Italianăto treat (someone)trattareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

TRACTĀRE‘to handle, manage’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

TRACTĀRE 'to keep pulling, to handle' shows the CT split: French traiter turned c into i, Italian trattare doubled the t, and Spanish took the word back from Latin, so it lacks the expected ch.

Rude în engleză: treatment, treaty, tractor, attract

Legi fonetice în acțiune

CT

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esHay que tratar a todos con respeto.
  • frIl faut traiter tout le monde avec respect.
  • itBisogna trattare tutti con rispetto.
  • ptTemos que tratar todo mundo com respeito.
  • roTrebuie să-i tratăm pe toți cu respect.
  • caHem de tractar tothom amb respecte.
  • enWe must treat everyone with respect.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază