Salt la conținut

„to get dressed” în șapte limbi

Sensto get dressed

Spaniolă

vestirse

/besˈtiɾse/

moștenit

Franceză

s'habiller

/sabije/

altă sursă · Old French abiller 'to prepare (a log)', from bille 'log', reshaped after habit

Italiană

vestirsi

/vesˈtirsi/

moștenit

Portugheză

vestir-se

/vesˈtʃih si/

moștenit

Brazilians put the pronoun first: eu me visto.

Română

îmbrăca

/ɨmbrəˈka/

altă sursă · Latin *IMBRĀCĀRE, from BRĀCAE 'breeches'

Used reflexively: mă îmbrac 'I get dressed'.

Catalană

vestir-se

/bəsˈtirsə/

moștenit

Engleză

get dressed

/ɡɛt dɹɛst/

altă sursă · dress (Old French dresser 'arrange')

Engleză → Italianăto get dressedvestirsiNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vest, invest, divest.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VESTĪRE‘to clothe’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian keep VESTĪRE as a reflexive. French habiller first meant 'to trim a log into shape' and was pulled toward habit 'clothing' by its look.

Rude în engleză: vest, invest, divest

Învață-l

Exersează pachetul ÎmbrăcămintePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMe visto y me voy.
  • frJe m'habille et je pars.
  • itMi vesto ed esco.
  • ptEu me visto e saio.
  • roMă îmbrac și plec.
  • caEm vesteixo i me'n vaig.
  • enI get dressed and leave.

Mai multe din categoria Îmbrăcăminte

Toate cuvintele din categoria Îmbrăcăminte